Welcome!

This community is dedicated to discussing building-related issues 
0

ترجمة بعض المصطلحات الخاصة بالعزل الحراري و المائي

By
KASSEM GHATRIF
on 1/30/21, 11:43 AM 298 views
Flood Water Test اختبار تعويم الماء
Performance اداء
Thermal Comfort ارتياح حراري
Thermal Response  استجابة حرارية
Saturation  اشباع
Rehabilitation of concrete اعادة تأهيل الخرسانة
Flooring Plancher اعمال الارضيات
Base Sheets اغشية القاعدة
Asphalt  اسفلت
Metal roofs اسقف معدنية
Cladding panels for the construction industry الواح التكسية للمباني
Heat Flow تيار حراري
Interply Sheets الحصائر الوسطية
Substrate السطح المراد عزله
Sheets الواح صفائح اغشية
Glass wool panels ألواح الصوف الزجاجي
Hygroscopicity    امتزاز
Absorption    امتصاص
Insulation systems أنظمة العزل
Diffusion  انتشار
Transmittance انتقالية
Curing  ايناع
Vapour    بخار الماء
basement  بدروم
penetron بنترون
Polyurethane بوليوريثين
Bitumen  بيتومين قير
Effect of moisture تأثير الرطوبة
primer  تأسيس
Intermittent Heating  تدفئة متقطعة
Lap Recouvrement تراكب
Deflection  ترخيم
Leak تسرب
Roofing  تسقيف
Built – up Roofing   تسقيف متعدد الطبقات
Sheathing تصفيح
Coating تغطية تغليف
Penetration  تغلغل اختراق
Condensation تكاثف
Cladding تكسية
Ventilation تهوية
Heat Flow تيار حراري
Cold Bridges جسور باردة
Thermal Bridges  جسور حرارية
Quality of Work جودة العمل
Interstitial    جوفي
Heat Load حمل حراري
External     خارجي
Concrete خرسانة
Foam Concrete خرسانة رغوية
Plywood خشب رقائقي معاكس
Wood heat insulator خشب عازل للحرارة
Finish Blowing Temperature درجة حرارة الانصهار النهائي
Durability ديمومة
Resin راتنج
Odour رائحة
Damp رطب
Dampness رطوبة
Relative Humidity رطوبة نسبية
Terrace Roof ساحة علوية
Toxic سام
Surface سطح
Cold Roof سقف بارد
Warm Roof سقف دافئ
Inverted Roof سقف مقلوب
Thickness سماكة
Companies dampproofing شركات  عزل الرطوبة
Capillary شعري
corrosion صدأ
Hardness صلادة
Thermosetting  صلد بالحرارة
Valve  صمام
Mastic صمغي
Class صنف
Wood Wool صوف خشبي
Maintenance صيانة
Hydrostatic Pressure ضغط مائي سكوني - هيدروستاتي
Heat insulating layers طبقات عازلة الحرارة
Surfacing طبقة حماية العزل
Damp Proof Course طبقة مانعة للرطوبة
Isolated wood عزل الخشب
Dampproofing عزل الرطوبة
Isolate the basement عزل القبو
Thermally isolate the building عزل المبنى حراريا
Isolate positive عزل ايجابي
Isolate negative عزل سلبي
Waterproofing  عزل مائي
Membrane  غشاء
Cap غطاء
Vent Passage فتحة تهوية
Ballast فرشة حصوية او بلاطات
Uplift Forces قوى الرفع
Density كثافة
Felt لباد
Cladding the exterior walls تكسية الجدران الخارجيه
Equiviscous لزوجة مكافئة
Bonding لصق
Partial Bond  لصق جزئي
Full Bond لصق كامل
Board  لوح 
Fiber Board لوح ليفي
Fiber  ليف
Softening ليونة
Perforated مثقب
Confined محصور
Psychrometric مخطط مقياس الرطوبة
Burried مدفون - مخفي
Flexible مرن
swimming pools مسابح
Rulers solid مساطر صلبة
Torched مطبق باللهب
Rate معدل
Gauge مقاس - عيار
Resistivity مقاومية
Reinforced مقوى
Features waterproofing مميزات العزل المائى
Insulating layer materials مواد الطبقة العازلة
Waterproofing materials مواد العزل المائي
Filler material مواد اللياسه
Sound-proofing material مواد عازلة للصوت
Specifications مواصفات
Thermal Conductance مواصلة حرارية
Conductivity موصلية
Oxidized   مؤكسد
Foamed concrete ratios نسب الخرسانة الرغوية
Skirting زاوية الركن
Permeance  نفاذية
Dew Point نقطة الندى
Flash Point نقطة الوميض
Type نوع
Joint وصلة

Add a Comment

Keep Informed

About This Community

This community is dedicated to discussing building-related issues. Read Guidelines

Question tools

9 follower(s)

Stats

Asked: 1/30/21, 11:43 AM
Seen: 298 times
Last updated: 1/30/21, 8:10 PM

Do Not Hesitate

We welcome your questions via